推广通用语言,守护氐羌文脉。为响应 2026 年“千团万人推普强国行”全国大学生暑期社会实践志愿服务活动号召,在学校团委统筹部署下,青岛黄海学院语言文化学院“白马语脉”推普团,在指导教师郭潇雨、张鹏的带领下,奔赴甘肃省陇南市武都区白马藏族聚居区,开展为期十余天的推普调研、普法宣讲、非遗活化、红色传承系列实践活动,以青春力量助力民族地区推普提质与乡村振兴。

抵达实践地后,团队迅速对接社区、白马中心小学,结合当地白马藏族 “有语无文” 的语言特点,制定分层分类实践方案。“白马语脉”志愿者分工协作,统筹推进语言国情调研、双语手册编撰、调研报告撰写、村寨入户沟通、白马语原声采集、民间故事搜集等各项工作,搭建起团队和当地群众沟通的坚实桥梁。
团队依托白马藏族传统“火塘夜话”习俗,走进村寨农户家中开展三代人分层访谈,面向老年、中青年、青少年群体发放调查问卷,开展全覆盖语言国情摸排。创新采用面具谜语卡游戏化测评方式,把枯燥的语言摸底转化为趣味互动,降低群众的抵触心理。寻访村寨高龄白马藏族老人,开展白马语有声语料抢救性采集,录制民间故事、传统民歌、口述历史等语音素材,推进《白马语(拼音注本)—— 普通话对照 1000 词手册》整理编撰,为白马语留存珍贵有声档案。
推普不止语言教学,更要融合普法、文化与产业发展。团队开展 “法治白马・普语同行” 沉浸式普法推普行动,借鉴火塘议事传统打造“火塘法庭”模拟剧场,选取山林纠纷、婚姻家庭等本土案例,让村民扮演庭审角色,志愿者同步纠正普通话发音,实现学法与学普双向并行。同时落地 “法律明白人” 三阶培养计划,面向村干部、返乡青年开展普通话 + 法律实务培训,培育本土乡村法治骨干。

面向当地中小学生,团队打造“面具推普官”孵化营,开展普通话发音训练、规范汉字书写课堂,创排国家级非遗“池哥昼”普通话舞台剧,把面具民俗文化和通用语言推广深度结合。此外组建“红语宣讲队”,开展进校园、进村寨、进农户、进景区“四进”红色宣讲,讲述红军过白马的长征故事,在语言互通中厚植民族团结意识。针对民宿、餐饮、导游等文旅从业者,志愿者开展普通话服务技能专项培训,围绕接待话术、民俗讲解、直播表达开展实操教学,助力当地文旅产业提质升级。

实践过程中,全体队员尊重少数民族风俗习惯,克服山区交通不便、生活条件有限等困难,把课堂搬到火塘边、校园里、村寨广场,用耐心与热忱赢得当地干部群众的一致认可。一系列实践既着力提升群众国家通用语言文字应用能力,又守护白马藏族本土语言文化,探索出“调查筑基 — 普法保障 — 文化赋能 — 思政引领”四维一体的民族地区推普新模式。
此次社会实践,青年学子把论文写在民族地区的大地上,在田野调研与志愿服务中增长本领、厚植家国情怀。下一步,青岛黄海学院“白马语脉”推普团将持续深化校地长效合作,持续完善语言调研成果,总结提炼可复制的推普实践经验,为民族地区语言文字事业与乡村振兴持续贡献青春智慧。
(作者:青岛黄海学院 郭潇雨 李韦辰)
编辑:瞿凯侠