一草成靛，千染成诗——当蓝染非遗遇上青春双语传播

从《诗经》“终朝采蓝，不盈一襜”的古老咏叹，到江南乡土间一抹温润沉静的靛蓝，蓝染穿越两千多年岁月，把草木的浪漫染进烟火日常。

本次“一草成靛，千染成诗”暑期社会实践，南京师范大学外国语学院一草成靛实践团走进江阴焦山村笨物志，以青年视角解锁古法蓝染，用调研、手作、双语创意，为非遗发声。

一、前期调研｜倾听大众眼中的蓝染

实践之初，团队设计线上调查问卷，面向不同人群开展蓝染非遗认知调研，希望透过问卷，摸清大众尤其是青年群体对蓝染的了解程度、兴趣方向，挖掘大家认识非遗过程中的困惑与壁垒，为后续的实地探访与文化传播找准方向。

二、乡野寻靛｜沉浸式体验蓝染手作，对话非遗主理人

问卷调研结束，团队奔赴藏在江阴焦山村老宅里的笨物志非遗空间，亲身参与蓝染香囊完整制作流程，体验扎花、入缸浸染，亲眼见证布料捞出染缸，由黄绿遇空气慢慢蜕变为清透靛蓝的神奇瞬间。

同时，团队与笨物志主理人深度对话。围绕与蓝染结缘的契机、古法蓝染和网红快染的本质差别、扎根江阴乡村传承手艺的初心、年轻人学习蓝染更该习得技艺还是心境等问题展开访谈，倾听匠人坚守的故事，记录非遗传承背后的思考，留存珍贵影像素材。

三、创意转化｜把东方靛蓝，写进双语明信片

为探索“非遗＋语言”轻量化传播路径，团队以实地拍摄的蓝染工艺场景为基础，设计专属双语明信片。明信片定格蓝染手作的肌理与美学，搭配中英双语文案，预留书写留白。让古老的蓝染文化，化作可触摸、可传递、可收藏的文化载体，让东方草木之美跨越语言。

以明信片为载体，团队发起“写给蓝染的一句话”征集活动，大家提笔写下对蓝染的感悟与期许：有人读懂慢手艺的耐心，有人赞叹大自然造物的神奇，也有人由衷期盼这门老手艺被更多人看见。

四、线下展映｜让靛蓝诗意落地乡土

一张张写满真情寄语的双语明信片，化作线下展览的主角。大家搭建蓝染寄语展示区，将征集而来的明信片一一陈列，往来居民驻足观看，在一行行文字之间感受蓝染独有的治愈力量。

实践总结视频也在村委会播放，把蓝染从诗经走来的历史、染缸里的奇妙变化、匠人的坚守故事带到乡村群众眼前。调研思考、手作瞬间、采访片段尽数浓缩在画面中，让更多乡亲在家门口读懂本土非遗的魅力。

一草成靛，千染成诗。一株蓝草，历经发酵浸染，幻化为万千深浅不一的蓝；一场青春实践，以调研探认知，以手作触非遗，以双语传文脉。

青蓝浸润烟火，手艺接续传承。愿这抹来自草木的靛蓝，在当代依旧生生不息。（通讯员：翟梓恬）